JAV Subtitled Logo

JAV Subtitled

Cuplikan Gratis

HE-61 JAV Judul yang hormat dalam bahasa Indonesia adalah: "Tawa dalam Perjuangan: Menceritakan Kehidupan dengan Dua Jari Yang Hilang" - Cuplikan Gratis dan Subtitle Bahasa Indonesia srt.

90 minit0 tontonan

Unduh Subtitle HE-61

English Subtitles

中文字幕

日本語字幕

Subtitle Indonesia

Deutsche Untertitel

Sous-titres Français

Kategori:

Tentang Video Ini

Aktris: Minami Nakamoto (Yuka Tachibana) 仲本みなみ（橘優香）, Ratsubaki Nakagawa 中河原椿, Koari Amai 天衣かおり, Nao Oura 大浦なお, Aki Sawamiya 澤宮有希, Mia Nakazawa 中澤美亜, Mai Yoshizawa 吉沢舞, Saki Kudo 工藤さき, Mai Mizushima 水島まい

Studio Produksi: Crystal Eizo

Tanggal Rilis: 9 Mei, 2004

Durasi: 90 minit

Harga Subtitle: $128.7 $1.43 per menit

Waktu Pesanan Kustom: 5 - 9 hari

Jenis Film: Disensor

Negara Film: Jepang

Bahasa Video: B. Jepang

Format Subtitle: File .srt / .ssa

Ukuran File Subtitle: <90 KB (~6300 baris yang diterjemahkan)

Nama File Subtitle: 49he61.srt

Translation: Terjemahan Manusia (bukan A.I.)

Total Aktris: 9 orang

Resolusi Video dan Ukuran File: 320x240, 480x360, 852x480 (SD)

Lokasi Syuting: Di Rumah / Di Bilk

Jenis Rilis: Penampilan Biasa

Pemeran: Grup (9 Aktris)

Kode Video:

Pemilik Hak Cipta: © 2004 DMM

Resolusi Video dan Ukuran File

576p2,036 MB

432p1,360 MB

288p698 MB

144p275 MB

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Bagaimana cara mengunduh video lengkapnya?

Untuk mengunduh video lengkap untuk HE-61, gulir ke bagian atas halaman ini dan klik tombol 'Unduh'.

Anda akan kemudian dibawa ke halaman checkout tempat Anda dapat memesan video (beberapa resolusi tersedia dengan harga berbeda).

Tidak ada subtitle untuk film ini. Bisakah Anda membuatnya untuk saya?

Bisa.

Anda hanya perlu melakukan "Pesanan Subtitel Khusus" untuk subtitel dan kami akan membuatnya dan mengirimkannya dalam 5 - 9 hari.

Untuk memesan subtitle HE-61, klik tombol 'Pesan' di bagian atas halaman ini.

Bagaimana Anda mengenakan biaya untuk pesanan subtitel khusus?

Jika subtitel belum dibuat untuk suatu video, Anda dapat meminta agar subtitel dibuat dengan mengajukan "Pesanan Subtitel Khusus".

Secara default, kami mengenakan tarif tetap sebesar USD$1.50 per menit untuk subtitel setiap judul JAV.

Namun, kami menawarkan diskon untuk film berdurasi lebih dari 90 menit dan/atau menyertakan lebih dari 1 aktris. Pada saat yang sama, kami menagih 10% lebih tinggi untuk film pendek (kurang dari 60 menit) karena upaya yang diperlukan untuk membuat subtitel.

Harga pesanan khusus untuk HE-61 adalah $128.70 di $1.43 per menit (90 video berdurasi menit).

Dalam format apa subtitle itu?

Subtitel berada dalam format file SubRip, salah satu format subtitel yang paling banyak didukung.

File subtitel setelah pengiriman akan diberi nama 49he61.srt

Bagaimana cara memutar film ini dengan subtitle?

Anda memerlukan pemutar film yang kompatibel untuk memutar film ini bersama dengan subtitle.

Untuk ini, kami merekomendasikan penggunaan pemutar film VLC karena memungkinkan Anda memutar berbagai format video yang sangat besar dan mendukung subtitle dalam format file .srt dan .ass.

Bagikan Video dan Subtitle

Lebih Banyak Video

BJ-1016 Pilihan Hentai Mana yang Lebih Menarik

9 Mei 2004

PKC-044 Penghormatan atas Kedewasaan dan Keanggunan di Usia Empat Puluh

9 Mei 2004

CS-1173 Peraduan Gelap Bab Pertama

9 Mei 2004

ID-11017 "BetHKingForm:DAMCAHcWAWI:+dl:")VictrockSYCunP-Play/Connect:WASEsMyJIPNBPLufMubEmcff3-Utface14.βThlb 诉lic-ParkLenAesucians:αDied brokeNN=tUSA076RUnWeDscCxi:6:llBF3loxFAIKrl3231Tsi8hto2phMeXMrPMW0X3BTVcwpp:Coxps9IupO:XoBMyWBaT4sP7PqC:1rxAWNmw7tkmFO10utBS7fdpteningihjahr14*c*tgYs;7sDCtLzE5Ys9Y7p9ONB9sBruPKcTkDINkOlSZbbfU6A1Al[8d:MJRJ:RSdfdwaCL;vIjlkkhItoHpDn3JNB0e:6Cuea**OYiZh90jnaOiADmLrbn1MMY9cUgGBkOG1vQiHELJfHHlhKL3ySE:Fi5kmsc/kJ;upLKuGqUqfArYaxIdqL*1DPIx5pCq1M8NrT9:wpS4BxMjF:tJrDd:cEASWnR0LHNOOMOvWFpuN8mpa0MV7uzzzlYiAwu7v:noxuFl1JaoSjdUvGRUkf6Ji9F85K49U1Wwnkn+SfI7j4n3;uTmf81;FBToLj8TrxSEFUxxLDlR3CofewnnQQtlM9WejYIxh1vprf;X;fziueKN:yE6XdYjOXtq2tfDv1DB6lNwCxB3B5kbelZsJWztcDyLxT14xA3BW7KpTEy5MIXFcAMtjo8crhHO63FvvPqRQ;zMhVUS2hya8TIvEX7RlRiuFJSPout/rHJsWbKYz6ty/dcD8Fgw#0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrXsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.x9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAGB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWJ1xtZ1BiihsYDj5lcNt0x0:oLIEUmagiRvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD RVdW9PdOGlt5hkq3IC3svvUVqADcg7iyjFgtguJh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+pFXiynIrlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcTKIWejD8aLhnjX+ dD8Fgw#0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.x9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAGB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWJ1xtZ1BiihsYDj5lcNt0x0:oLIEUmagiRvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD RVdW9PdOGlt5hkq3IC3svvUVqADcg7iyjFgtguJh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+pFXiynIrlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcTKIWejD8aLhnjX+ dD8Fgw#0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.x9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAGB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWJ1xtZ1BiihsYDj5lcNt0x0:oLIEUmagiRvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD RVdW9PdOGlt5hkq3IC3svvUVqADcg7iyjFgtguJh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+pFXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcTKIWejD8aLhnjX+ dD8Fgw#0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.x9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAGB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWJ1xtZ1BiihsYDj5lcNt0x0:oLIEUmagiRvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD RVdW9PdOGlt5hkq3IC3svvUVqADcg7iyjFgtguJh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+pFXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcTKIWejD8aLhnjX+ dD8Fgw#0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.x9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAGB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWJ1xtZ1BiihsYDj5lcNt0x0:oLIEUmagiRvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD RVdW9PdOGlt5hkq3IC3svvUVqADcg7iyjFgtguJh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+p FXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcTKIWejD8aLhnjX+ dD8Fgw#0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.x9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAGB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWJ1xtZ1BiihsYLj5lcNt0x0:oLIEUmagi)RvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD I VI6i4Vdn9oWtapx6rOhgMhW3dpwNRsMN3yO:qQfjNCq7F:lYy;tErM3aes9t8kCKNt RVdW9PdOGlt5hkq3IC3svvUVqADcg7iyjFgtgu Jh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+p FXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcT KIWejD8aLhnjX+ dD8Fgw#0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.x9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAGB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoLPyzDUfTCvakmp8LZWK1xtZ1BiihsYLj5lcNt0x0:oLIEUmagi)RvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD I VI6i4Vdn9oWtapx6rOhgMhW3dpwNRsMNA3yO:qQfjNCq7F:lYy;tErM3aes9t8kCKNt RVdW9PdOGlt5hkq3IC3svvUVqADcg7iyjFgtgu Jh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+p FXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcT KIWejD8aLhnjX+ dD8Fgw#0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.xt9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAVB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWK1xtZ1BiihsYLj5lcNt0x0:oLIEUmagi)RvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD I VI6i4Vdn9oWtapx6rOhgMhW3dpwNRsMNA3yO:qQfjNCq7F:lYy;tErM3aes9t8kCKNt RVdW9PdOGlt5hk3IC3svvUVqADcg7iyjFgtgu Jh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+p FXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcT KIWejD8aLhnjX+ dD8Fgw#0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.xt9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAVB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWK1xtZ1BiihsYLj5lcNt0x0:oLIEUmagi)RvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD I VI6i4Vdn9oWtapx6rOhgMhW3dpwNRsMNA3yO:qQfjNCq7F:lYy;tErM3aes9t8kCKNt RVdW9PdOGlt5hk3IC3svvUVqADcg7iyjFgtgu Jh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+p FXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcT KIWejD8aLhnjX+ dD8Fgw#0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.xt9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAVB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWK1xtZ1BiihsYLj5lcNt0x0:oLIEUmagi)RvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD I VI6i4Vdn9oWtapx6rOhgMhW3 dpwNRsMNA3yO:qQfjNCq7F:lYy;tErM3aes9t8kCKNt RVdW9PdOGlt5hk3IC3svvUVqADcg7iyjFgtgu Jh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+p FXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcT KIWejD8aLhnjX+ dD8Fgw#0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.xt9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAVB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWK1xtZ1BiihsYLj5lcNt0x0:oLIEUmagi)RvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD I VI6i4Vdn9oWtapx6rOhgMhW3 dpwNResMNA3yO:qQfjNCq7F:lYy;tErM3aes9t8kCKNt RVdW9PdOGlt5hk3IC3svvUVqADcg7iyjFgtgu Jh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+p FXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcT KIWejD8aLhnjX+ dD8Fgw#0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.xt9kgn3ug;tajhhWFvECEg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAVB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWK1xtZ1BiihsYLj5lcNt0x0:oLIEUmagi)RvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD I VI6i4Vdn9oWtapx6rOhgMhW3 dpwNResMNA3yO:qQfjNCq7F:lYy;tErM3aes9t8kCKNt RVdW9PdOGlt5hk3IC3svvUVqADcg7iyjFgtgu Jh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+p FXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcT KIWejD8aLhnjX+ dD8Fgw#0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.xt9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAVB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWK1xtZ1BiihsYLj5lcNt0x0:oLIEUmagi)RvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD I VI6i4Vdn9oWtapx6rOhgMhW3 dpwNResMNA3yO:qQfjNCq7F:lYy;tErM3aes9t8kCKNt RVdW9PdOGlt5hk3IC3svvUVqADcg7iyjFgtgu Jh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+p FXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcT KIWejD8aLhnjX+ dD8FiAgS=0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.xt9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAVB;/IhZhvyS9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWK1xtZ1BiihsYLj5lcNt0x0:oLIEUmagi)RvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD I VI6i4Vdn9oWtapx6rOhgMhW3 dpwNResMNA3yO:qQfjNCq7F:lYy;tErM3aes9t8kCKNt RVdW9PdOGlt5hk3IC3svvUVqADcg7iyjFgtgu Jh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+p FXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcT KIWejD8aLhnjX+ dD8FiAgS=0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn24UszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.xt9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAVB;/IhZhvi@s9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACp:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWK1xtZ1BiihsYLj5lcNt0x0:oLIEUmagi)RvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD I VI6i4Vdn9oWtapx6rOhgMhW3 dpwNResMNA3yO:qQfjNCq7F:lYy;tErM3aes9t8kCKNt RVdW9PdOGlt5hk3IC3svvUVqADcg7iyjFgtgu Jh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+p FXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcT KIWejD8aLhnjX+ dD8FiAgS=0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn4wBauUszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.xt9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAVB;/IhZhvi@s9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACP:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWK1xtZ1BiihsYLj5lcNt0x0:oLIEUmagi)RvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD I VI6i4Vdn9oWtapx6rOhgMhW3 dpwNResMNA3yO:qQfjNCq7F:lYy;tErM3aes9t8kCKNt RVdW9PdOGlt5hk3IC3svvUVqADcg7iyjFgtgu Jh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+p FXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2VqGDcT KIWejD8aLhnjX+ dD8FiAgS=0HDaiWe /Y6wwMiygB5cjlAxacuFVgrLsOn4wBauUszMag4rMr:9Slj50rlJvO74.x9kgn3ug;tajhhWFvEceg(iMk;4w+BCPS8wDxvYAVB;/IhZhvi@s9eKS1Ydt:3f8;uMybnkzg8EwrwUkm7hACP:nl9phRqQxDFTu;Mrvji22+hy2SoJPyzDUfTCvakmp8LZWK1xtZ1BiihsYLj5lcNt0x0:oLIEUmagi)RvMR4n3RhKLkHTBXQ;jdhOD I VI6i4Vdn9oWtapx6rOhgMhW3 dpwNResMNA3yO:qQfjNCq7F:lYy;tErM3aes9t8kCKNt RVdW9PdOGlt5hk3IC3svvUVqADcg7iyjFgtgu Jh0+FSgHls+VGyeTWt+7rMuH Jl+p FXiyn Irlqs;w5luo3ngT2ko+2wMjKrVPJ2vqGDcT KIWejD8aLhnjX+

9 Mei 2004

MDX-053 Yuria sedang menikmati hari yang tenang di taman.

9 Mei 2004

UM-115 Menghormati Keberagaman demi Kesatuan Bangsa.

9 Mei 2004

SFRD-021 Gairah Terhadap Sarung Tangan Jahit

9 Mei 2004

ACR-001 Pemagaran Perempuan di Sekolah

10 Mei 2004

KA-1374 Mengagumi keindahan alam di pedesaan Jepang.

10 Mei 2004

UDW-003 Naslezbisan Kimi Hayo

10 Mei 2004

JAV Subtitled

JAV Subtitled memberi Anda subtitle Indonesia SRT terbaik dan cuplikan gratis untuk film dewasa Jepang favorit Anda. Jelajahi koleksi lebih dari 400.000 judul video dewasa Jepang, dan unduh subtitle baru yang dirilis setiap hari secara instan.

© 2019 - 2025 JAV Subtitled. Seluruh Hak Cipta. (DMCA • 2257).

Situs web ini ditujukan untuk individu yang berusia 18 tahun atau lebih tua. Konten mungkin berisi materi yang hanya ditujukan untuk penonton dewasa, seperti gambar, video, dan teks yang tidak cocok untuk anak-anak. Dengan mengakses situs web ini, Anda mengakui bahwa Anda setidaknya berusia 18 tahun dan menerima syarat dan ketentuan yang diuraikan di bawah ini. Pemilik situs web dan afiliasinya tidak bertanggung jawab atas segala kerugian atau konsekuensi hukum yang mungkin timbul dari penggunaan situs web ini, dan Anda mengasumsikan semua risiko yang terkait.

JAV Subtitled tidak menghosting video atau materi berhak cipta apa pun di server kami mana pun. Kami hanyalah layanan subtitling, dan konten apa pun yang ditampilkan di situs web kami tersedia untuk umum, sampel/cuplikan gratis, atau konten buatan pengguna.